Emilia Kiselyova Człowiek w czasie.Nie martw się, sokół

Не печалься, сокол,

что не выбить стёкол,

не на век неволя,

взовьешься над полем…

А пока будь рядом,

не обижу взглядом,

видишь за окошком

снеговая крошка…

Там за вьюгой - вьюга,

не отыщешь друга,

ветер, лишь, «удружит» –

унесёт, закружит…

Не пугайся, птица,

горя не случится –

приручать не стану,

залечу лишь рану…

Силы наберёшься -

снова ввысь взовьёшься,
не печалься, сокол,

небо - не далёко…

 Autor: Emilia Kiselyova
 Русская версия В. Петровой.