Газета "К/час"- тема о/урока "Что мы знаем о Польше"

Президент России Дмитрий Медведев дал интервью польским СМИ

" Нам не нужно ничего перезагружать. Нам нужно открыть дорогу в будущее, сохраняя при этом все то лучшее, что связывало наши страны, наши народы, и стараясь давать адекватные оценки самым тяжелым страницам этой истории. Если мы таким образом поступим, то у российско-польских отношений будет хорошее и светлое будущее", – заявил российский лидер.

Источник: -Новости- декабря 6, 2010

Президент России Дмитрий Медведев подписал Указ "О создании фонда "Российско- польский центр диалога и согласия"  сообщается на сайте Кремля.  октябрь, 2011г.

Президент России Дмитрий Медведев планирует в декабре посетить Польшу с визитом. Источник: РИА Новости октябрь, 2011г.

----------------------------------------------------------------------------

 Печатается в газете "Классный час" №11, 2011г.

 "Что мы знаем о Польше" -

материал для открытого урока,

в тему входит познавательная викторина

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Работа финалиста дипломанта Всероссийского Конкурса «Воспитать человека» (г. Владикавказ), методиста по воспитательной работе с высшим педагогическим образованием историка с 20-летним опытом, Дмитрия Григорьевича Никитченко

Emilia Kiselyova Człowiek w czasie.Nie martw się, sokół

Не печалься, сокол,

что не выбить стёкол,

не на век неволя,

взовьешься над полем…

А пока будь рядом,

не обижу взглядом,

видишь за окошком

снеговая крошка…

Там за вьюгой - вьюга,

не отыщешь друга,

ветер, лишь, «удружит» –

унесёт, закружит…

Не пугайся, птица,

горя не случится –

приручать не стану,

залечу лишь рану…

Силы наберёшься -

снова ввысь взовьёшься,
не печалься, сокол,

небо - не далёко…

 Autor: Emilia Kiselyova
 Русская версия В. Петровой.

Газета "Классный час" Н/год- ктм ".. хороший, с Ильёй..." , Викторина-2,

Материал первых полос газеты "Классный час" №11 (ноябрь), 2011г

Программа "празднования 1150-летия российской государственности"

Работа финалиста дипломанта Всероссийского Конкурса «Воспитать человека»
(г. Владикавказ), методиста по воспитательной работе с высшим педагогическим образованием историка с 20-летним опытом, Дмитрия Григорьевича Никитченко

ТЕМА РЕФЕРАТА (тезисы):

КУЛЬТУРА мира – культура государственности

Викторина вторая    
план: предисловие - вопрос - ответ - работа с картой 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

КТМ -  Новый год!

"Для того чтоб пелась песня!"

весёлая пьеса,

с актуальными героями,

для проведения праздничного утренника,

жанр - стихотворный

 (И далее - другие темы номера ...)

"Rosyjsko-polskim centrum dialogu i pojednania""Российско- польский центр диалога и согласия"

Prezesi Polska i Rosja - Bronisław Komorowski i Dmitrij Miedwiediew.
Radio Wolność http://www.svobodanews.ru/content/article/2240710.html

Президенты Польши и России - Бронислав Комаровский и Дмитрий Медведев.

Радио свободы http://www.svobodanews.ru/content/article/2240710.html

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew podpisał dekret "O utworzenie funduszu" rosyjsko-polskim centrum dialogu i pojednania ", zgodnie z witryny internetowej Kremlaсайте Кремля.

Президент России Дмитрий Медведев подписал Указ "О создании фонда "Российско- польский центр диалога и согласия", сообщается на сайте Кремля.

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew podpisał dekret "O utworzenie funduszu" polsko-rosyjskiej centrum dialogu i pojednania ", zgodnie z сайте Кремля.

 Согласно Указу, фонд создается в целях расширения гуманитарного сотрудничества между Россией и Польшей в области культуры, науки и образования, сообщается на сайте Кремля.

Rozporządzenie "w sprawie utworzenia funduszu" rosyjsko-polskiego dialogu i centrum konsultacji "
14 października 2011, 18:00
Słowa kluczowe: Kultura Polska  культура, Польша

Указ «О создании фонда «Российско-польский центр диалога и согласия»

14 октября 2011 года, 18:00

Ключевые слова: культура, Польша

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew podpisał dekret "O utworzenie funduszu" Rosyjsko-Polskiego Centrum dialogu i porozumienia ". zgodnie z сайте Кремля.

Президент России Дмитрий Медведев подписал Указ «О создании фонда «Российско-польский центр диалога и согласия». сообщается на сайте Кремля.

Tekst rozporządzenia:
W celu rozszerzenia współpracy humanitarnej między Federacją Rosyjską a Republiką Polska w dziedzinie kultury, nauki i edukacji, postanawiam:
1. Uznają to za wskazane, aby utworzyć fundusz "rosyjsko-polskiego dialogu i centrum konsultacji (dalej - źródeł)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
14 października 2011, 18:00
Słowa kluczowe: kultura, Polska культура, Польша

Текст Указа:

В целях расширения гуманитарного сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Польша в области культуры, науки и образования постановляю:

1. Считать целесообразным создание фонда «Российско-польский центр диалога и согласия (далее - в источниках)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.

14 октября 2011 года, 18:00

Ключевые слова: культура, Польша

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew utworzył "rosyjsko-polskiego dialogu i centrum konsultacji" "Rossijskaja Gazeta" "Российская газета" - www.rg.ru
14.10.2011, 19:16
Президент России Дмитрий Медведев учредил "Российско-польский центр диалога и согласия"

"Российская газета" - www.rg.ru
14.10.2011, 19:16

@KremlinRussia_E President of Russia

Dmitry Medvedev has established the Russian-Polish
Centre for Dialogue and Consent -
http://krln.ru/89f9 14 октября с помощью web

Rozporządzenie "w sprawie utworzenia funduszu"Rosyjsko-polskiego dialogu i centrum konsultacji" http://t.co/iW9hoy1R

Указ «О создании фонда
«Российско-польский центр диалога и согласия» http://t.co/iW9hoy1R

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew planuje odwiedzić Polska w grudniu z wizytą, powiedział w niedzielę prezydent Rosji Swietłana Miedwiediewa żona na spotkanie z Pierwszą Damą Polska Anna Komorowska.

Dzisiaj w Smoleńsku uroczystości odbyła się w pamięci tych, którzy zginęli w katastrofie samolotu prezydenta Lecha Kaczyńskiego w dniu 10 kwietnia z udziałem pierwszych dam z Rosja i Polska.

"Nauka o chęć przewodniczył delegacji krewnych i cześć ofiar katastrofy, która miała miejsce pół roku temu, ja też uznał za konieczne do uczestnictwa w tym procesie" - powiedział Miedwiediew.

"Dla nas to bardzo ważne, aby zechciał nam towarzyszyć w tej pielgrzymce, i chciał być z nami w miejscu, gdzie opłakiwać zmarłych" - powiedział polski przywódca żony.

Źródło: RIA Novosti РИА Новости

Президент России Дмитрий Медведев планирует в декабре посетить Польшу с визитом, сообщила в воскресенье супруга главы российского государства Светлана Медведева на встрече с первой леди Польши Анной Коморовской.

Сегодня в Смоленске проходят траурные мероприятия в память о погибших в авиакатастрофе самолета президента Леха Качиньского 10 апреля, в которых участвуют первые леди России и Польши.

"Узнав о вашей готовности возглавить делегацию родственников и почтить память жертв авиакатастрофы, которая произошла полгода назад, я также посчитала необходимым принять участие в этой процессии", - сказала Медведева.

"Для нас имеет очень большое значение тот факт, что вы пожелали сопровождать нас в этом паломничестве и пожелали быть вместе с нами в том месте, где мы оплакивали погибших", - отметила супруга польского лидера.

Источник: РИА Новости

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

You will be a bird in clouds –                   

Cradle-song for birds

The sun is sleeping behind forests,

Drowsiness is hurrying at the nest...

My trusting chick,

Listen to you father will tell!

There are cats under the nest -

It's not far from the misfortune!

There are clouds on the sky,

The road to them is not easy!

You will grow, overcome the fear,

You will be a bird in clouds!

You will be a bird in clouds –

Don't forget my son, about cats!

Bye-bye, bye-bye,

Sleep my little chick fall asleep

Near you father under moon.

Bye-bye, my darling.

Bye-bye, my darling.

------------------------------

Author W. Petrova

English text by Dmitrij Nikitchenko

КРАПИВА.

Преставилась Авдотья, моя родная тетя,

преставилась, а проще - померла.

И вот в ночном виденье, как раз под воскресенье,

мне тетушка приснилась - ко мне она пришла...

- Племянничек родимый, устала я, нет силы,

мне помощь так нужна, я в Рай идти должна,

блукала я, блукала, тропинку все искала,

но так, родной племянничек, её и не нашла,

крапива выше дерева растущего

повсюду разрослась дремучей кущею,

уж блукала, я блукала, исчесалась, просто жуть,

помоги мне, мой родимый, проложить до Рая путь…

- Ты что, Авдотья... тетя…, ведь у меня... работа…,

и я… для райской жизни совсем не подхожу!

Я… бяка…, бука…, страшный…,

я   хулиган…, ужасный...,

с кем только не  дружу!

И я…

И я...

И я…

счастливый!

Счастливый!

Счастливый!

Мне не грозит

крапива,

крапива,

крапива!

- Вот, вот - сказала тетя, по имени, Авдотья, -

так каждый отвечает, всю ночь я с вами бьюсь!

Заплакала Авдотья, моя родная тетя, -

сама я, ненаглядный, никак не доберусь,

я так за жизнь устала, нет, видно еще мало,

теперь вот по крапиве я, мертвая, мечусь,

ну, нет и все, дороги, больные мои ноги

и шаг ступить не могут, пошли, найдем дорогу,

родимый, будь заградой,

ты был моей отрадой,

не брось мою ты Душу…

И так, зудит мне в уши…

Я встал и мы пошли...

К крапиве подошли...

- Зачем же лезть туда?!

Авдотья - а куда?!

- Да вот же есть дорога!

- Так эта - не до Бога –

Авдотья поясняет –

по ней все в Ад шагают!

Вот тебе и раз!

Дорога, высший класс!

И даже с фонарем!

Горит фонарь и ночью,

Горит фонарь и днем,

А мы куда-то лезем

с Авдотьюшкой вдвоём!

И я сказал Авдотье,

моей родимой тете,

- Ведь видишь, что крапивой

никто давно не ходит?!

Ее, эту крапиву,

Душа давно обходит!

Мы, что умнее всех?!

Или дурнее тех,

Кто не в крапиву лезет,

а по дороге едет?!

Нет, тётечка Авдотья,

Я, как вот эти все,

по гладенькой дороге,

не набивая ноги…

А этот бурелом

мы тоже обойдем!

И я...

И я...

И я...

И я такой счастливый!

Счастливый!

Счастливый!

Мне не грозит

крапива,

крапива,

крапива!

Вот вижу сон другой:

крапивища стеной

и тетя в ней блукает

о помощи взывает…

И больше ни Души!

В крапиве,

в крапиве,

в крапиве

не видно ни Души,

В крапиве только тетя,

по имени - Авдотья.

И я.......

И я.......

И я такой счастливый!

Счастливый!

Счастливый!

Мне не грозит

крапива,

крапива,

крапива…

---

/ Avtor W. Petrova /

--------------------